Borrowing / Translation of English Words / Phrases
Tendency of Borrowing English Words / Phrases
Case Study: Analysis of buzzwords in recent years, English words into the Chinese context and trends of the phenomenon
No.1
Popular Summary of 2006 (abbreviated)
No.2
2003 buzzwords Summary
blog blog
long yell, and finally by a woman named Muzi Mei popularized. ; English: weblog or blog, that is, network personal diary. liberated blog diary writing, connivance of humanity, is a subversion of the traditional writing style, its free, self, self-love, cynical attitude and open almost ; true appeal, so that virtual communities and the barriers between real life quietly collapsed. blog also allowed to write young men young women with new means of threats. They looking through the eyes, said: Zainao, Zainao put you included in my column! remark, the other party immediately died down, and for the very panic-like.
Petty has a small private land, and now popular small private. so-called small private, but in reality is king doctrine: I want the most intimate, I want the best, I want one for me! have their own private hair stylist, private nutritionists, personal trainers, personal guidance buy clothes, etc., as long as the price to accept, anything can be private .
seamless
will be knocked seamless hell,cheap UGG boots, suffer without interruption. The Buddhist uncommon words, because the film seamless experience You can not choose who is born of the students who can not choose, the students also have some kind of relationship you can not choose not selective mm tables, the teacher chosen to arrange her nose picking the guy next to the addiction. in the family, colleagues and friends relationship, the relationship between the social utility of the students, emotionally, intellectually able to extend and develop. so-called The higher the higher tuition fees.
Kidult
Kidult b Harry Potter phenomenon is perhaps the best-selling series of large social reasons to sell it. people through middle age, but still full of enthusiasm and active participation of youth culture to share products, people refuse to grow up, do adults is difficult, as people trouble.
P-book
book now points ;, the book made of paper, book br> the thumb is of the most useful but the difference is, they want to pursue and dreams of early retirement, that is, Concept mm the freedom to choose their own personality work, live and tourist resort of a group of people, the biggest feature is the ability, have the money also interested in free access to the door in all countries, at least one to two international language proficiency, special facial fashion, they often have a different dress style, into the elements of Eastern and Western fashion, to outsiders looked very envious.
Skeleton Demon
called the White-Boned Demon. backbone: white-collar workers, the backbone of the elite. Skeleton Demon are highly educated, high-quality, white-collar workers are the lowest they form - live a sheltered life, with all the latest digital products to arm themselves.
No. 3
, Beijing Commercial Press, said the staff, revision of the According to reports, this dictionary (now revised in 1997) is the most popular contemporary China, one of the most authoritative dictionary, is mainly This dictionary is the first time. At the same time there was income mortgages, cloning, dark matter and other terms.
material fields. He said, absorbing a foreign language generally have two standards, first word has universal common, followed by a longer time to have been used. such as China joined the WTO talks for 14 years, the Chinese people the word has been very familiar with it into the dictionary, it is the natural thing.
Chao said, following weeks, in recent years, due to the reform and opening-up and the level of Chinese language general increase, China is a large influx of foreign words in another high tide period,Discount UGG boots, the use of foreign words has become a common occurrence.
Yangrun Beijing Normal University linguistics professor, said Lu, Chinese have a strong absorptive capacity, foreign language into the Chinese language will be modified soon, such as sandwiches and other words. Even those foreign language letter words, such as WTO, CT, B extra fine, its pronunciation is already a modern Chinese pronunciation, and enter the following will continue to be transformed, CT has been written in a number of occasions, rural areas are often from the Chinese name, and some even transliteration too late, so the acronym is frequently used in the form of language. As for the future still remains that these words exist in the Chinese language among the academic circles is not yet conclusive.
No.4
Blue Book Chinese people: 10
Popular reflect the evolution of a youth by the number of Internet users in the country in 2000, named Ten candidates were selected words Popular Top results are: (1) 9b11; (2) the b bin Laden; (3) the successful Olympic bid; (4) WTO; (5) WTO; (6) Cuihua on the sauerkraut; (7 ) outlet; (8) QQ; (9) terrorism; (10) Flash. Although only 10 selected words, but the performance from a unique perspective of social psychology in 2001, the main features: first, the context of globalization care and issues a strong sense of the world; Second, the the symbolic representation, the most popular words always keen to reflect the changes in social psychology.
1993 years The results are: (1) the sea; (2) bid for the Olympics; (3) hair; (4) Big Brother; (5) a second job; (6) computer; (7) deal is off; (8) statement; (9) enthusiasts; (10) Learning from Lei Feng. and if this results in 2001 to control the selection results, social and psychological changes in the extent and trajectory can clearly get a glimpse.
one scholars since the reform and opening up 20 years ( 1979-1999) the most popular new words summed up as: Chinese characteristics, rehabilitation, One document million households, replacement, TOEFL, township enterprises, well-off, bonds, stocks, profiteers, bonuses, wage, AIDS, sack, two systems, sponsorship, a A a B, the Hope Project, the sea, the tertiary industry, disco, kickbacks, job-hopping, fresh seafood, computers, white-collar workers, part-time, wealthy, Kara OK, fast food, leisure, diet, fake, real estate, market economy and mechanisms, the two changes, things that linkage, tax reform, capital operation, assets reorganization, a soft landing, interest rates, annual salary, regression, knowledge-based economy, laid-off, diversion, mortgages, cloning, the Internet.
under 20 Popular since some of the 90 selected activities and the results of the study, people can easily pick out some of the past 10 years, highlighting the social and psychological changes of buzzwords: laid-off; flood; re-employment; housing reform; World Cup; lottery; Finance crisis; Titanic; Internet; attrition flow; knowledge economy; sexual harassment; privacy; monetary housing distribution; digital; cool; the millennium bug; piracy; photo shoot; counterfeiting; New Year film; the younger generation; Petty; Flash; costume; celebrity best-selling book; cell phone text messages; Korean; cool; wow thiazolyl; awesome; hearing; beautiful writer; Whistle; class; crush; Football Lottery; distance hh.
open society, a modern society important feature of the pop phenomenon, the phenomenon of emerging fashion, and often the formation of various social focus. catchphrase is popular in society a unique phenomenon, the richness of topics and focus, novelty, rheology fully that the current social psychology in general is moving towards a more open, diverse and rational direction. (
campus is a cultural meeting place of various trends of thought to form a special cultural status, they are advanced because they have the knowledge; they are closed, because they more time to learn. trendy and conservative interwoven in the ivory tower into the new phenomenon, you can learn about from their many buzzwords. this site did a popular language in 2001 campus survey, ending at 13:42 on December 5th 2001, a total of 1131 people vote, the final rankings are as follows
No comments:
Post a Comment